Office of the Australian Information Commissioner - Home

Australian Government - Office of the Australian Information Commissioner
Australian Government - Office of the Australian Information Commissioner

Main menu

Information in languages other than English

A number of Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) resources have been translated into languages other than English.

If you require further assistance in a language other than English, please call the Translating and Interpreting Service on 131 450 then ask for 1300 363 992.

Note: These calls can be made for a local call cost from fixed residential landlines anywhere in Australia, but calls from mobile and pay phones may incur higher charges.

Auslan

How to make a privacy complaint

Read the transcript

Back to Contents

Arabic (العربية)

General information
TopicالعربيةWordPDF
About OAIC نبذة عن المكتب Word file: About OAIC (Arabic) 83 KB PDF file: About OAIC (Arabic) 575 KB
Contact us اتصل بنا Word file: Contact us (Arabic) 114 KB PDF file: Contact us (Arabic) 654 KB
Freedom of information
TopicالعربيةWordPDF
About freedom of information نبذة عن حرية الحصول على المعلومات Word file: About freedom of information (Arabic) 78 KB PDF file: About freedom of information (Arabic) 621 KB
Requesting an IC review طلب مراجعة من مفوَّض المعلومات (IC) Word file: Requesting an IC review (Arabic) 62 KB PDF file: Requesting an IC review (Arabic) 601 KB
Privacy
TopicالعربيةWordPDF
About privacy نبذة عن الخصوصية Word file: About privacy (Arabic) 58 KB PDF file: About privacy (Arabic) 594 KB
Making a privacy complaint تقديم شكوى بشأن الخصوصية Word file: Making a privacy complaint (Arabic) 69 KB PDF file: Making a privacy complaint (Arabic) 612 KB
Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you نشرة معلومات الخصوصية 24: كيف تؤثر عليك التغييرات التي أُجريت على قانون الخصوصية Word file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Arabic) 133 KB PDF file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Arabic) 287 KB
Information policy
TopicالعربيةWordPDF
What is information policy? ماذا تعني السياسة الخاصة بالمعلومات؟ Word file: What is information policy? (Arabic) 82 KB PDF file: What is information policy? (Arabic) 637 KB

Back to Contents

Chinese (中文)

Simplified (简化字)

General information
Topic简化字WordPDF
About OAIC 机构简介 Word file: About OAIC (Chinese Simplified) 68 KB PDF file: About OAIC (Chinese Simplified) 568 KB
Contact us 联络我们 Word file: Contact us (Chinese Simplified) 102 KB PDF file: Contact us (Chinese Simplified) 422 KB
Freedom of information
Topic简化字WordPDF
About freedom of information 关于信息自由 Word file: About freedom of information (Chinese Simplified) 70 KB PDF file: About freedom of information (Chinese Simplified) 357 KB
Requesting an IC review 要求信息专员复查 Word file: Requesting an IC review (Chinese Simplified) 58 KB PDF file: Requesting an IC review (Chinese Simplified) 353 KB
Privacy
Topic简化字WordPDF
About privacy 关于隐私 Word file: About privacy (Chinese Simplified) 57 KB PDF file: About privacy (Chinese Simplified) 352 KB
Making a privacy complaint 提出关于隐私的投诉 Word file: Making a privacy complaint (Chinese Simplified) 61 KB PDF file: Making a privacy complaint (Chinese Simplified) 351 KB
Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you 关于隐私的事实说明书 24期: 隐私法规的修改对你有何影响 Word file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Chinese Simplified) 575 KB PDF file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Chinese Simplified) 311 KB
Information policy
Topic简化字WordPDF
What is information policy? 什么是信息政策? Word file: What is information policy? (Chinese Simplified) 66 KB PDF file: What is information policy? (Chinese Simplified) 387 KB

Back to Contents

Traditional (繁體字

General information
Topic繁體字WordPDF
About OAIC 澳大利亞資訊專員辦公室 Word file: About OAIC (Chinese Traditional) 78 KB PDF file: About OAIC (Chinese Traditional) 636 KB
Contact us 聯絡我們 Word file: Contact us (Chinese Traditional) 91 KB PDF file: Contact us (Chinese Traditional) 363 KB
Freedom of information
Topic繁體字WordPDF
About freedom of information 關於資訊自由 Word file: About freedom of information (Chinese Traditional) 69 KB PDF file: About freedom of information (Chinese Traditional) 420 KB
Requesting an IC review 要求資訊專員複查 Word file: Requesting an IC review (Chinese Traditional) 59 KB PDF file: Requesting an IC review (Chinese Traditional) 359 KB
Privacy
Topic繁體字WordPDF
About privacy 關於隱私 Word file: About privacy (Chinese Traditional) 57 KB PDF file: About privacy (Chinese Traditional) 379 KB
Making a privacy complaint 提出關於隱私的投訴 Word file: Making a privacy complaint (Chinese Traditional) 63 KB PDF file: Making a privacy complaint (Chinese Traditional) 402 KB
Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you 關於隱私的事實說明書 24期: 隱私法規的修改對你有何影響 Word file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Chinese Traditional) 576 KB PDF file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Chinese Traditional) 353 KB
Information policy
Topic繁體字WordPDF
What is information policy? 什麼是資訊政策 Word file: What is information policy? (Chinese Traditional) 79 KB PDF file: What is information policy? (Chinese Traditional) 427 KB

Back to Contents

Greek (ελληνικός)

General information
TopicελληνικόςWordPDF
About OAIC Σχετικά με εμάς Word file: About OAIC (Greek) 76 KB PDF file: About OAIC (Greek) 329 KB
Contact us Επικοινωνήστε μαζί μας Word file: Contact us (Greek) 103 KB PDF file: Contact us (Greek) 350 KB
Freedom of information
TopicελληνικόςWordPDF
About freedom of information Σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση Word file: About freedom of information (Greek) 75 KB PDF file: About freedom of information (Greek) 301 KB
Requesting an IC review Αίτημα για αναθεώρηση IC Word file: Requesting an IC review (Greek) 60 KB PDF file: Requesting an IC review (Greek) 299 KB
Privacy
TopicελληνικόςWordPDF
About privacy Σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων Word file: About privacy (Greek) 58 KB PDF file: About privacy (Greek) 300 KB
Making a privacy complaint Υποβολή παραπόνου σχετικά με την προστασία προσωπικών δεδομένων Word file: Making a privacy complaint (Greek) 66 KB PDF file: Making a privacy complaint (Greek) 309 KB
Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you Πληροφοριακό φυλλάδιο περί απορρήτου 24: Πώς σας επηρεάζουν οι αλλαγές στο νόμο περί απορρήτου Word file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Greek) 584 KB PDF file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Greek) 252 KB
Information policy
TopicελληνικόςWordPDF
What is information policy? Τι είναι η πολιτική της πληροφόρησης; Word file: What is information policy? (Greek) 82 KB PDF file: What is information policy? (Greek) 323 KB

Back to Contents

Italian (Italiano)

General information
TopicItalianoWordPDF
About OAIC Chi siamo Word file: About OAIC (Italian) 63 KB PDF file: About OAIC (Italian) 387 KB
Contact us Per contattarci Word file: Contact us (Italian) 89 KB PDF file: Contact us (Italian) 328 KB
Freedom of information
TopicItalianoWordPDF
About freedom of information La libertà d’informazione Word file: About freedom of information (Italian) 63 KB PDF file: About freedom of information (Italian) 292 KB
Requesting an IC review Come richiedere un riesame all’Information Commissioner (IC) Word file: Requesting an IC review (Italian) 54 KB PDF file: Requesting an IC review (Italian) 291 KB
Privacy
TopicItalianoWordPDF
About privacy La privacy Word file: About privacy (Italian) 49 KB PDF file: About privacy (Italian) 288 KB
Making a privacy complaint Come sporgere un reclamo in materia di privacy Word file: Making a privacy complaint (Italian) 53 KB PDF file: Making a privacy complaint (Italian) 292 KB
Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you Scheda informativa sulla privacy n. 24: Come le modifiche alla legge sulla privacy interessano anche te Word file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Italian) 574 KB PDF file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Italian) 197 KB
Information policy
TopicItalianoWordPDF
What is information policy? Cos’è la politica in materia di informazioni? Word file: What is information policy? (Italian) 69 KB PDF file: What is information policy? (Italian) 314 KB

Back to Contents

Korean (한국어)

General information
Topic한국어WordPDF
About OAIC 기관 소개 Word file: About OAIC (Korean) 76 KB PDF file: About OAIC (Korean) 558 KB
Contact us 연락처 Word file: Contact us (Korean) 96 KB PDF file: Contact us (Korean) 414 KB
Freedom of information
Topic한국어WordPDF
About freedom of information 정보의 자유에 관해 Word file: About freedom of information (Korean) 70 KB PDF file: About freedom of information (Korean) 376 KB
Requesting an IC review IC 재검토 요청 Word file: Requesting an IC review (Korean) 56 KB PDF file: Requesting an IC review (Korean) 348 KB
Privacy
Topic한국어WordPDF
About privacy 사생활에 관해 Word file: About privacy (Korean) 58 KB PDF file: About privacy (Korean) 353 KB
Making a privacy complaint 개인정보보호 불만제기 Word file: Making a privacy complaint (Korean) 59 KB PDF file: Making a privacy complaint (Korean) 379 KB
Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you 개인정보보호 안내자료 24: 개인정보보호법 개정, 무엇이 달라지는가 Word file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Korean) 581 KB PDF file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Korean) 408 KB
Information policy
Topic한국어WordPDF
What is information policy? 정보 정책이란? Word file: What is information policy? (Korean) 71 KB PDF file: What is information policy? (Korean) 403 KB

Back to Contents

Russian (Русский)

General information
TopicРусскийWordPDF
About OAIC О нас Word file: About OAIC (Russian) 72 KB PDF file: About OAIC (Russian) 499 KB
Contact us Контакт Word file: Contact us (Russian) 98 KB PDF file: Contact us (Russian) 350 KB
Freedom of information
TopicРусскийWordPDF
About freedom of information О свободе информации Word file: About freedom of information (Russian) 76 KB PDF file: About freedom of information (Russian) 313 KB
Requesting an IC review Подача просьбы о пересмотре IC Word file: Requesting an IC review (Russian) 60 KB PDF file: Requesting an IC review (Russian) 304 KB
Privacy
TopicРусскийWordPDF
About privacy О конфиденциальности Word file: About privacy (Russian) 58 KB PDF file: About privacy (Russian) 301 KB
Making a privacy complaint Подача жалобы в отношении конфиденциальности Word file: Making a privacy complaint (Russian) 59 KB PDF file: Making a privacy complaint (Russian) 310 KB
Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you Информационный листок о конфиденциальности 24: Как изменения в законе о конфиденциальности затрагивают вас Word file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Russian) 587 KB PDF file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Russian) 306 KB
Information policy
TopicРусскийWordPDF
What is information policy? Что такое информационная политика? Word file: What is information policy? (Russian) 74 KB PDF file: What is information policy? (Russian) 330 KB

Back to Contents

Spanish (Español)

General information
TopicEspañolWordPDF
About OAIC Acerca de nosotros Word file: About OAIC (Spanish) 56 KB PDF file: About OAIC (Spanish) 383 KB
Contact us Contáctenos Word file: Contact us (Spanish) 88 KB PDF file: Contact us (Spanish) 324 KB
Freedom of information
TopicEspañolWordPDF
About freedom of information Acerca de la libertad de información Word file: About freedom of information (Spanish) 65 KB PDF file: About freedom of information (Spanish) 292 KB
Requesting an IC review Cómo solicitar una revisión IC Word file: Requesting an IC review (Spanish) 53 KB PDF file: Requesting an IC review (Spanish) 290 KB
Privacy
TopicEspañolWordPDF
About privacy Acerca de la privacidad Word file: About privacy (Spanish) 54 KB PDF file: About privacy (Spanish) 287 KB
Making a privacy complaint Presentación de una queja de privacidad Word file: Making a privacy complaint (Spanish) 49 KB PDF file: Making a privacy complaint (Spanish) 294 KB
Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you Privacy fact sheet 24: Cómo le afectan a usted los cambios de la ley de privacidad Word file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Spanish) 577 KB PDF file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Spanish) 192 KB
Information policy
TopicEspañolWordPDF
What is information policy? ¿Qué es la política informativa? Word file: What is information policy? (Spanish) 61 KB PDF file: What is information policy? (Spanish) 309 KB

Back to Contents

Thai (ไทย)

General information
TopicไทยWordPDF
About OAIC เกี่ยวกับเรา Word file: About OAIC (Thai) 123 KB PDF file: About OAIC (Thai) 771 KB
Contact us ติดต่อกับเรา Word file: Contact us (Thai) 143 KB PDF file: Contact us (Thai) 660 KB
Freedom of information
TopicไทยWordPDF
About freedom of information เกี่ยวกับเสรีภาพในข้อมูล Word file: About freedom of information (Thai) 124 KB PDF file: About freedom of information (Thai) 566 KB
Requesting an IC review การขอการพิจารณาทบทวนจาก IC Word file: Requesting an IC review (Thai) 108 KB PDF file: Requesting an IC review (Thai) 520 KB
Privacy
TopicไทยWordPDF
About privacy เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว Word file: About privacy (Thai) 104 KB PDF file: About privacy (Thai) 524 KB
Making a privacy complaint การทำคำร้องเรียนเรื่องความเป็นส่วนตัว Word file: Making a privacy complaint (Thai) 114 KB PDF file: Making a privacy complaint (Thai) 533 KB
Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you เอกสารข้อมูลความเป็นส่วนตัว 24: การเปลี่ยนแปลงของพรบ. ความเป็นส่วนตัวมีผลต่อท่านอย่างไร Word file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Thai) 586 KB PDF file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Thai) 304 KB
Information policy
TopicไทยWordPDF
What is information policy? นโยบายข้อมูลคืออะไร? Word file: What is information policy? (Thai) 120 KB PDF file: What is information policy? (Thai) 550 KB

Back to Contents

Turkish (Türkçe)

General information
TopicTürkçeWordPDF
About OAIC Bizimle ilgili Word file: About OAIC (Turkish) 117 KB PDF file: About OAIC (Turkish) 607 KB
Contact us Bizimle ilişkiye geçin Word file: Contact us (Turkish) 148 KB PDF file: Contact us (Turkish) 350 KB
Freedom of information
TopicTürkçeWordPDF
About freedom of information Bilgilenme özgürlüğü hakkında Word file: About freedom of information (Turkish) 118 KB PDF file: About freedom of information (Turkish) 313 KB
Requesting an IC review Bir IC incelemesi istemek Word file: Requesting an IC review (Turkish) 106 KB PDF file: Requesting an IC review (Turkish) 308 KB
Privacy
TopicTürkçeWordPDF
About privacy Gizlilik hakkında Word file: About privacy (Turkish) 102 KB PDF file: About privacy (Turkish) 308 KB
Making a privacy complaint Gizliliğe ilişkin bir şikayette bulunmak Word file: Making a privacy complaint (Turkish) 110 KB PDF file: Making a privacy complaint (Turkish) 315 KB
Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you Mahremiyet bilgilendirme belgesi 24: Mahremiyet yasası değişiklikleri sizi nasıl etkileyecek Word file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Turkish) 585 KB PDF file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Turkish) 294 KB
Information policy
TopicTürkçeWordPDF
What is information policy? Bilgilendirme politikası nedir? Word file: What is information policy? (Turkish) 123 KB PDF file: What is information policy? (Turkish) 332 KB

Back to Contents

Vietnamese (Tiếng Việt)

General information
TopicTiếng ViệtWordPDF
About OAIC Về chúng tôi Word file: About OAIC (Vietnamese) 128 KB PDF file: About OAIC (Vietnamese) 526 KB
Contact us Liên lạc chúng tôi Word file: Contact us (Vietnamese) 146 KB PDF file: Contact us (Vietnamese) 370 KB
Freedom of information
TopicTiếng ViệtWordPDF
About freedom of information Tự do thông tin Word file: About freedom of information (Vietnamese) 127 KB PDF file: About freedom of information (Vietnamese) 326 KB
Requesting an IC review Yêu cầu tái xét IC Word file: Requesting an IC review (Vietnamese) 107 KB PDF file: Requesting an IC review (Vietnamese) 319 KB
Privacy
TopicTiếng ViệtWordPDF
About privacy Quyền riêng tư Word file: About privacy (Vietnamese) 105 KB PDF file: About privacy (Vietnamese) 319 KB
Making a privacy complaint Than phiền về quyền riêng tư Word file: Making a privacy complaint (Vietnamese) 113 KB PDF file: Making a privacy complaint (Vietnamese) 329 KB
Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you Tờ dữ kiện về quyền riêng tư 24: Các thay đổi về luật quyền riêng tư ảnh hưởng đến quý vị ra sao Word file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Vietnamese) 593 KB PDF file: Privacy fact sheet 24: How changes to privacy law affect you (Vietnamese) 239 KB
Information policy
TopicTiếng ViệtWordPDF
What is information policy? Chính sách thông tin là gì? Word file: What is information policy? (Vietnamese) 124 KB PDF file: What is information policy? (Vietnamese) 344 KB

Back to Contents